27th April 2020 Monday 3rd Week of Easter

27th April 2020 Monday 3rd Week of Easter 

Reflection

Acts 6:8-15, John 6:22-29

“God alone suffices”

Jesus comes, not just to fill empty stomachs, but empty hearts. God alone can satisfy the hunger for love, acceptance, peace, joy we have within. 

 ‘Do not work for food that cannot last, but work for food that endures to eternal life, the kind of food the Son of Man is offering you...’ 

Jesus addresses these words to each of us today. Let us take time to ponder, savour and enjoy his words to us. Jesus wants to give us his faithfulness and love, and this is the 'food' that will truly make us complete. 

"Let nothing disturb you, let nothing frighten you; All things pass: God never changes. Patience achieves all it strives for. Whoever has God lacks nothing, God alone suffices." (St Theresa of Avila) 

Question for reflection: 

What is Jesus´ invitation for me in this time of prayer?

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2020年4月27日 复活期第三周星期一

省思

《宗六：8-15》

《若六：22-29》

“惟天主已足矣”

耶稣的到来，不只为了填饱空肚，而是空虚的心扉。惟独天主能够满足我们在祂之内对爱、接纳、和平、喜乐的渴望。

‘你们不要为那会朽坏的食粮劳碌，却要为那能给予永生的食粮而工作，这就是人子要给你们的食粮……’

耶稣就在今时今日向我们每一个人讲述这些话。让我们腾出时间来思考，品味及享受祂给予我们的圣言。耶稣要将祂的忠诚及仁爱赐予我们，以及这道真正使得我们圆满的‘食粮’。

“不要让任何事物干扰你，不要让任何事物使你惧怕；任何事物终将逝去：天主不曾转变。恒毅的成果是所有努力的。谁要是拥有了天主一无所缺，惟天主已足矣。”

省思题：

耶稣在这一次的祷告里对我做了什么请求呢？

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

27 hb April 2020 Hari Isnin Minggu Paskah Ke 3

Renungan

Kisah para rasul 6: 8-15, Yohanes 6: 22-29

“Tuhan sahaja sudah cukup”

Yesus datang, bukan hanya untuk mengisi perut kosong, tetapi hati yang kosong. Tuhan sahaja boleh memuaskan kelaparan kita akan cinta, penerimaan, kedamaian, kegembiraan yang ada dalam diri kita.

 ' Bekerjalah, bukan untuk makanan yang akan dapat binasa, melainkan untuk makanan yang bertahan  sampai kepada hidup yang kekal, yang akan diberikan Anak Manusia kepadamu...'

Yesus menyampaikan kata-kata ini kepada kita masing-masing pada hari ini. Marilah kita mengambil masa untuk merenung, serta menikmati kata-kataNya kepada kita. Yesus ingin memberi kita kesetiaan dan kasih sayangnya, dan ini adalah 'makanan' yang akan menjadikan kita sempurna.

“Jangan membiarkan sesuatu mengganggumu. Jangan membiarkan sesuatu membuatmu jadi takut. Segalanya akan berlalu. Tuhan sendiri tidak pernah berubah. Dengan kesabaran, segalanya akan tercapai. Jika engkau memiliki Tuhan, engkau tidak akan menginginkan yang lain. Sebab Tuhan sendiri sudah cukup. (St Theresa of Avila)

Soalan renungan: 

Apakah jemputan Yesus untuk saya dalam doa kali ini?

🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺

27-04-2020 Hari Satu Minggu Paska Ka-3

Renungan

Kereja Rasul 6:8-15; John 6:22-29

“Semina Allah Taala aja ti Chukop.”

Jesus datai ukai semina meri kitai pemakai, tang ngiri ati kitai. Semina Allah Taala aja ulih ngiri pengelepi pengerindu, ingin diterima, pemaik, pengaga ati ti dikembuan kitai ari dalam. 

Anang bekereja ngulihka pemakai ti nemu buruk, tang bekereja ngulihka pemakai ti tan, ti meri pengidup ti meruan belama iya. Pemakai nya deka diberi Anak Mensia ngagai kita...”

Jesus mega bejako ngagai kitai saritu. Aram kitai belemati, ngasai sereta lantang dalam Jako Iya ka kitai. Jesus ingin meri kitai penalok sereta pengerindu Iya, tu meh 'pemakai' ti amat ulih ngisi kitai. 

"Awak nadai utai ngacau nuan, awak nadai utai nakut ka ati nuan; semua deka lenyau:Allah Taala enda berubah. Pengeliat ati deka bulih ka semua utai. Sapa aja ti ngembuan Allah Taala deka nadai lapar pungkang, Allah Taala siko aja ti chukop."(St. Theresa ari Avila)

Nama kangau Jesus ka aku dalam awak sembiang saritu?

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.